1 00:00:10,176 --> 00:00:12,637 [kapı kapanır] 2 00:00:12,679 --> 00:00:15,223 Masam nerede? 3 00:00:16,307 --> 00:00:17,642 Bu çok tuhaf. 4 00:00:17,684 --> 00:00:20,812 Bu hiç komik değil. Bu kesinlikle profesyonelliğe aykırı. 5 00:00:20,854 --> 00:00:22,689 Tamam aşkım. Peki sen osun masayı kim kaybetti? 6 00:00:22,731 --> 00:00:23,815 ben kaybetmedim masam. 7 00:00:23,857 --> 00:00:25,233 Tamam, sakin ol. 8 00:00:25,275 --> 00:00:26,693 Son yer neresiydi gördün mü? 9 00:00:26,735 --> 00:00:28,403 Tamam kim taşındı masam mı? 10 00:00:28,445 --> 00:00:30,488 Bence tekrar takip etmelisin adımlarınız. 11 00:00:30,530 --> 00:00:32,323 Tamam, gidiyorum 12 00:00:32,365 --> 00:00:33,783 Michael'a söylemek için 13 00:00:33,825 --> 00:00:36,494 ve tüm bu ofis cezalandırılacaktır. 14 00:00:36,536 --> 00:00:38,204 Daha soğuk. 15 00:00:41,082 --> 00:00:43,460 Daha sıcak. 16 00:00:43,501 --> 00:00:45,837 Biraz daha sıcak. 17 00:00:45,879 --> 00:00:47,547 İşte buyurun. Daha sıcak. 18 00:00:47,589 --> 00:00:49,507 Daha sıcak. 19 00:00:49,549 --> 00:00:50,842 Daha sıcak. 20 00:00:50,884 --> 00:00:52,052 Daha sıcak. Daha sıcak. 21 00:00:52,093 --> 00:00:53,219 Soğuk. Soğuk. Soğuk. 22 00:00:53,261 --> 00:00:54,387 Yedekle. 23 00:00:55,805 --> 00:00:58,683 Ooh. Ah. Daha sıcak. 24 00:00:58,725 --> 00:01:01,519 Sıcak. Kırmızı sıcak. Sıcak. 25 00:01:01,561 --> 00:01:03,813 Çok sıcak. 26 00:01:03,855 --> 00:01:07,317 [telefon çalıyor] 27 00:01:15,742 --> 00:01:16,910 Dwight Schrute. 28 00:01:16,951 --> 00:01:18,370 Merhaba Dwight. 29 00:01:18,411 --> 00:01:20,413 Ne tür indirimler veriyor muyuz? 30 00:01:20,455 --> 00:01:21,956 20 poundluk beyaz mı? 31 00:01:21,998 --> 00:01:23,792 Jim, sana bunu verdim yaklaşık 20 kez bilgi. 32 00:01:23,833 --> 00:01:25,335 Biliyorum. 33 00:01:25,377 --> 00:01:27,337 [tuvalet sifonu] 34 00:01:28,963 --> 00:01:30,340 Bu tam olarak mı? 35 00:01:30,382 --> 00:01:31,549 Ah, evet. 36 00:01:31,591 --> 00:01:33,760 Şu anda 9,78. 37 00:01:33,802 --> 00:01:35,387 Yani %7'lik bir indirim var. 38 00:01:35,428 --> 00:01:38,098 Tamam, teşekkür ederim. İşe geri dönmeliyim. 39 00:01:42,602 --> 00:01:44,562 Ellerini yıka Kevin. 40 00:01:44,604 --> 00:01:47,565 [iyimser müzik] 41 00:01:47,607 --> 00:01:55,532 {\an8}♪ ♪ 42 00:02:19,472 --> 00:02:21,182 Doğru. 43 00:02:21,224 --> 00:02:22,892 Neyse, bırakayım fiyat listesini kontrol edin. 44 00:02:22,934 --> 00:02:24,728 Bir saniye bekle. Sensei. 45 00:02:24,769 --> 00:02:27,480 Merhaba, ben sempai. 46 00:02:27,522 --> 00:02:29,107 Dwight. 47 00:02:29,149 --> 00:02:30,734 Biliyor musun, izin ver bana hemen seni ararım. 48 00:02:30,775 --> 00:02:32,902 onu bulacağım ve sonra seni geri arayacağım. 49 00:02:32,944 --> 00:02:34,070 Teşekkürler. 50 00:02:34,112 --> 00:02:36,656 Evet, bir sorum vardı... 51 00:02:36,698 --> 00:02:38,116 Evet, sensei. 52 00:02:38,158 --> 00:02:40,035 Arigato gozaimashita. 53 00:02:40,076 --> 00:02:41,327 Merhaba. 54 00:02:44,080 --> 00:02:45,665 O senin annen miydi? 55 00:02:45,707 --> 00:02:48,293 Hayır. O benim sensei'mdi. 56 00:02:48,335 --> 00:02:49,878 Ah, öyle olduğunu sanıyordum annen. 57 00:02:49,919 --> 00:02:52,380 Artık sempai'yim 58 00:02:52,422 --> 00:02:54,466 ki bu asistan sensei'dir. 59 00:02:54,507 --> 00:02:56,134 Sensei'nin asistanı, bu oldukça hoş. 60 00:02:56,176 --> 00:02:58,762 Yardımcı sensei. Tamam aşkım. 61 00:02:58,803 --> 00:03:01,639 Ben bir uygulayıcıyım Goju-Ryu Karate'nin 62 00:03:01,681 --> 00:03:03,516 burada, Scranton'da. 63 00:03:03,558 --> 00:03:05,018 (tümü) Hah! 64 00:03:05,060 --> 00:03:06,311 2. (hepsi) Hah! 65 00:03:06,353 --> 00:03:08,104 Dwight, damgalayıp geri tepmek. 3. 66 00:03:08,146 --> 00:03:09,105 (tümü) Hah! 67 00:03:09,147 --> 00:03:11,274 Sensei'm Ira. 68 00:03:11,316 --> 00:03:13,443 yakın zamanda beni terfi ettirdi mor kuşak için 69 00:03:13,485 --> 00:03:16,488 ve bana görevleri verdi bir sempai'den. 70 00:03:16,529 --> 00:03:18,281 Pek çok insan değil burada Amerika'da 71 00:03:18,323 --> 00:03:20,367 Sempai'nin ne olduğunu biliyorum. 72 00:03:20,408 --> 00:03:23,620 Ama aynı derecede saygı duyulan bir sensei olarak. 73 00:03:23,661 --> 00:03:24,996 Ha! Harika. 74 00:03:25,038 --> 00:03:26,247 Ha! Harika. 75 00:03:26,289 --> 00:03:28,541 Ha! Sorun değil. 76 00:03:28,583 --> 00:03:30,168 Ha! İyi. 77 00:03:30,210 --> 00:03:31,294 Vay, vay, vay, vay. Durun, durun. 78 00:03:31,336 --> 00:03:33,171 [çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor] 79 00:03:33,213 --> 00:03:34,673 Özür dilerim, bir saniye... Dwight... 80 00:03:34,714 --> 00:03:36,633 Dwight, aklını kullanamazsın Çağrı cihazı burada, sana söylemiştim. 81 00:03:36,675 --> 00:03:38,176 Tamam, sadece... bu bir satış görüşmesi. 82 00:03:38,218 --> 00:03:40,553 Dwight, on şınav. 83 00:03:40,595 --> 00:03:41,930 On şınav! 84 00:03:41,971 --> 00:03:43,223 Ben... Evet, sensei! 85 00:03:44,099 --> 00:03:45,392 Gitmek! 86 00:03:45,433 --> 00:03:48,269 Bir, iki. Ve çek, tamam mı? 87 00:03:48,311 --> 00:03:51,439 Şimdi, Dwight yaralandı geçen hafta, tamam mı? 88 00:03:51,481 --> 00:03:53,566 Çünkü biz bunu yapmadık tekmelerimizi geri çekin. 89 00:03:53,608 --> 00:03:57,278 Sınıfta kavga ettiğimizde tam temasla savaşmıyoruz. 90 00:03:57,320 --> 00:04:00,323 Şu andan itibaren tam temas değil Dwight'la, tamam mı? 91 00:04:00,365 --> 00:04:02,033 (Dwight) Yapmadığım için kendimi kötü hissediyor muyum? 92 00:04:02,075 --> 00:04:03,910 diğer öğrencilerle bağınız var mı? 93 00:04:03,952 --> 00:04:05,745 Hayır orada değilim arkadaş edinmek. 94 00:04:05,787 --> 00:04:07,580 İnsanlara saldırmak için oradayım. 95 00:04:12,168 --> 00:04:14,963 kalmak istemiyorum bu yıl yine saat 7:00'ye kadar. 96 00:04:15,005 --> 00:04:18,133 aslında bende yok Bunun üzerinde herhangi bir kontrol var mı Stanley? 97 00:04:22,470 --> 00:04:26,099 Michael ilgileniyor biraz ertelemek 98 00:04:26,141 --> 00:04:27,726 ne zaman iş yapması gerekiyorsa. 99 00:04:27,767 --> 00:04:29,561 Zaman çizelgeleri. 100 00:04:29,602 --> 00:04:31,813 Bunları imzalaması gerekiyor her cuma. 101 00:04:31,855 --> 00:04:33,773 Satın alma siparişleri onaylanması gerekiyor 102 00:04:33,815 --> 00:04:35,400 her ayın sonunda. 103 00:04:35,442 --> 00:04:37,235 Ve gider raporları. 104 00:04:37,277 --> 00:04:39,112 Tek yapması gereken başlangıç bunlar 105 00:04:39,154 --> 00:04:40,739 her çeyreğin sonunda. 106 00:04:40,780 --> 00:04:43,324 Ama yılda bir kez hepsi düşüyor aynı Cuma günü. 107 00:04:43,366 --> 00:04:45,243 Ve bugün bu. 108 00:04:45,285 --> 00:04:47,579 ben buna derim mükemmel fırtına. 109 00:04:47,620 --> 00:04:49,873 ♪ Çalışmak istemiyorum * [bardağı parmakla tokuşturur] 110 00:04:49,914 --> 00:04:52,417 ♪ Sadece patlamak istiyorum bütün gün bu kupanın üzerinde * ♪ 111 00:04:52,459 --> 00:04:54,169 buraya mı sordun herhangi bir özel nedenden dolayı? 112 00:04:54,210 --> 00:04:56,254 Ah, evet. Yaptım. 113 00:04:56,296 --> 00:04:58,423 İşte baş dönmesi. 114 00:04:58,465 --> 00:05:02,010 çok önemli bir sırrım var senin için görev. 115 00:05:02,052 --> 00:05:04,888 Tümünü güncellemeni istiyorum acil iletişim bilgileri. 116 00:05:04,929 --> 00:05:06,639 Bu neden sır? 117 00:05:06,681 --> 00:05:07,682 [kapıyı çalar] 118 00:05:07,724 --> 00:05:08,975 (Michael) Merhaba. Aman Tanrım. 119 00:05:09,017 --> 00:05:10,185 Yoğun iş. Kurtulmak. Kurtulmak. 120 00:05:10,226 --> 00:05:11,603 Ah, aptal. 121 00:05:11,644 --> 00:05:13,438 Eh, çıkartmalar yapıştırdım yani nereye imza atacağınızı biliyorsunuz. 122 00:05:13,480 --> 00:05:14,731 Evet, teşekkürler. Nereye imza atacağımı biliyorum. 123 00:05:14,773 --> 00:05:16,358 Sadece geçen yıl, sen... 124 00:05:16,399 --> 00:05:17,859 Geçen yıl, onlar düzensizdi, 125 00:05:17,901 --> 00:05:19,444 değil mi, Pam? 126 00:05:19,486 --> 00:05:21,946 Peki, son alım gecelik teslimatlar için 127 00:05:21,988 --> 00:05:25,033 saat 7:00, yani ihtiyacın var o zamana kadar imzalatmak 128 00:05:25,075 --> 00:05:26,576 ya da çok daha erken. 129 00:05:26,618 --> 00:05:30,121 Chillax, Pam. Pam-MSing'i durdurun. 130 00:05:30,163 --> 00:05:31,414 Bu oldukça iyi. 131 00:05:31,456 --> 00:05:32,582 Aslında... Ryan'ı gönderiyorum 132 00:05:32,624 --> 00:05:34,459 çok gizli bir görevde. 133 00:05:34,501 --> 00:05:36,294 Ona ne olduğunu söyle. 134 00:05:36,336 --> 00:05:38,588 Acil durumda iletişime geçilecek kişiler güncelleniyor. 135 00:05:40,090 --> 00:05:41,591 Peki bu gerçekten mi öncelik mi? 136 00:05:41,633 --> 00:05:42,967 (Michael) Bu bir öncelik mi? 137 00:05:43,009 --> 00:05:44,177 Ah, bilmiyorum. 138 00:05:44,219 --> 00:05:46,596 Peki ya varsa Kasırga mı, Pam? 139 00:05:46,638 --> 00:05:48,640 İnsanların ayakları eziliyor moloz altında. 140 00:05:48,682 --> 00:05:51,851 Lütfen, bu kadar nazik olur musun? karımı arayayım mı? 141 00:05:51,893 --> 00:05:53,436 Hayır. Yapamam. 142 00:05:53,478 --> 00:05:55,313 Çünkü elimizde hiç yok acil durum iletişim bilgileri 143 00:05:55,355 --> 00:05:57,565 çünkü Pam dedi ki bu bir öncelik değildi. 144 00:05:57,607 --> 00:05:59,025 Düşün. Kafanla düşün, Pam. 145 00:05:59,067 --> 00:06:00,819 Tamam, dışarı çıkıyor. 146 00:06:00,860 --> 00:06:02,821 sorun bu patron olmakla 147 00:06:02,862 --> 00:06:05,657 sert olduğun zaman mı, sana kızıyorlar 148 00:06:05,699 --> 00:06:08,284 ve havalı olduğunda, her tarafınızda dolaşıyorlar. 149 00:06:08,326 --> 00:06:10,203 Yakala-22. 150 00:06:10,245 --> 00:06:14,207 Yakala-22. Evet. 151 00:06:15,959 --> 00:06:17,293 Neden bana vermiyorsun 152 00:06:17,335 --> 00:06:18,795 iletişim bilgileriniz Başlangıç olarak, tamam mı? 153 00:06:18,837 --> 00:06:21,006 Cep telefonunuz nedir? 154 00:06:21,047 --> 00:06:22,841 Larisa Halpert. 155 00:06:22,882 --> 00:06:23,967 Adresi ne? 156 00:06:24,009 --> 00:06:27,012 [cep telefonu çalar] 117 Von Bergen Caddesi. 157 00:06:27,053 --> 00:06:28,430 Merhaba. 158 00:06:28,471 --> 00:06:30,640 [Michael yüksek sesle] Merhaba Ryan. 159 00:06:30,682 --> 00:06:34,310 [kıkırdama] Bu Michael Jackson'dır 160 00:06:34,352 --> 00:06:36,521 Harikalar Diyarı'ndan arıyorum. 161 00:06:36,563 --> 00:06:40,191 Neverland'i mi kastediyorsun? 162 00:06:40,233 --> 00:06:42,193 Bu Tito. 163 00:06:42,235 --> 00:06:44,904 [gülüyor] 164 00:06:44,946 --> 00:06:46,906 Ne? 165 00:06:48,366 --> 00:06:50,201 Şuradan aranıyor-- 166 00:06:50,243 --> 00:06:52,787 Majör ve minör hatlarınız 167 00:06:52,829 --> 00:06:54,873 bir sırttan karşıya geçmek. 168 00:06:54,914 --> 00:06:56,166 Bu berbat. 169 00:06:56,207 --> 00:06:58,752 Bunu uyduruyorsun sen giderken öyle değil mi? 170 00:06:58,793 --> 00:07:00,211 sadece takip ediyorum web sitesi. 171 00:07:00,253 --> 00:07:01,379 Peki... 172 00:07:01,421 --> 00:07:03,173 en azından yapmıyorum boşlukları var. 173 00:07:03,214 --> 00:07:05,550 Evet, sahipsin çok güzel dişler. 174 00:07:05,592 --> 00:07:07,260 Teşekkürler. 175 00:07:07,302 --> 00:07:09,554 seninki kim acil durum irtibatı? 176 00:07:09,596 --> 00:07:11,306 Stacey. 177 00:07:11,348 --> 00:07:13,892 [cep telefonu çalar] 178 00:07:13,933 --> 00:07:15,268 [pencereye vurun] 179 00:07:15,310 --> 00:07:16,895 Al. 180 00:07:19,230 --> 00:07:21,858 Merhaba? 181 00:07:21,900 --> 00:07:23,818 [Michael yüksek sesle] Bu Mike Tyson'dı. 182 00:07:23,860 --> 00:07:25,570 [gülüyor] 183 00:07:26,780 --> 00:07:29,991 TGIF. 184 00:07:30,033 --> 00:07:31,743 Tanrıya şükür bugün Cuma. 185 00:07:31,785 --> 00:07:33,828 Aa. 186 00:07:38,208 --> 00:07:39,668 Gidiyor musun? mutlu saatler sonrasına mı? 187 00:07:39,709 --> 00:07:42,712 Ah, hala iyileşiyorum dün geceden. 188 00:07:42,754 --> 00:07:44,005 Ah. 189 00:07:44,047 --> 00:07:45,924 Ama belki. 190 00:07:47,425 --> 00:07:49,803 Merhaba Dwight. 191 00:07:49,844 --> 00:07:53,515 Sempai olarak hiç düşündün mü? bir gün olacak 192 00:07:53,556 --> 00:07:57,310 insanlar ve robotlar nerede barış içinde bir arada yaşayabilir mi? 193 00:07:57,352 --> 00:07:58,770 İmkansız. 194 00:07:58,812 --> 00:08:00,855 Programlanma şekilleri... 195 00:08:02,857 --> 00:08:04,609 Benimle dalga geçiyorsun. Hayır değilim. 196 00:08:04,651 --> 00:08:07,404 Peki sana teklif edeyim küçük bir tavsiye. 197 00:08:07,445 --> 00:08:11,116 korkmuyorum senden bir örnek yapmak için. 198 00:08:11,157 --> 00:08:12,575 Bu bir tavsiye değil. 199 00:08:12,617 --> 00:08:14,411 Tavsiye neye benziyor bu mu? 200 00:08:14,452 --> 00:08:18,373 Um, asla getirme işe giderken mor kemeriniz 201 00:08:18,415 --> 00:08:20,750 çünkü birisi olabilir çal onu. 202 00:08:20,792 --> 00:08:22,127 Tamam, şunu geri ver bana. 203 00:08:22,168 --> 00:08:23,128 Tamam söyle lütfen. 204 00:08:23,169 --> 00:08:24,421 Hayır. Bu bir oyuncak değil. 205 00:08:24,462 --> 00:08:25,839 Lütfen. Lütfen. 206 00:08:25,880 --> 00:08:28,299 İyi. Ve kesinlikle bir oyuncaktır. 207 00:08:28,341 --> 00:08:29,926 Arigato. Arigato. 208 00:08:29,968 --> 00:08:31,052 Bu bir oyuncak değil. 209 00:08:31,094 --> 00:08:32,762 Bu bir mesajdır 210 00:08:32,804 --> 00:08:35,432 tüm ofis için böylece herkes 211 00:08:35,473 --> 00:08:36,474 görebiliyordum yetenekli olduğumu 212 00:08:36,516 --> 00:08:37,851 fiziksel olarak onlara hakim olmak. 213 00:08:37,892 --> 00:08:40,979 [homurdanıyor] 214 00:08:41,021 --> 00:08:44,190 Ve bu daha fazlası bir yin-yang meselesi. 215 00:08:44,232 --> 00:08:47,527 Michael tamamen el yazısıdır, Scott'ın tamamı büyük harf. 216 00:08:47,569 --> 00:08:49,320 Sol beyin, sağ beyin. 217 00:08:49,362 --> 00:08:51,239 Ya da insanın ikiliği. 218 00:08:51,281 --> 00:08:52,657 [cam'a vurun] 219 00:08:52,699 --> 00:08:55,035 Pratik yapabilir misin? formlarda mı? 220 00:08:57,203 --> 00:08:58,830 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 221 00:08:58,872 --> 00:09:01,666 Peki ya Oscar? 222 00:09:01,708 --> 00:09:03,835 Oscar'ı yenebilir misin? Sorun değil. 223 00:09:03,877 --> 00:09:05,503 (Jim) Hayır, oldukça yıpranmış görünüyor. 224 00:09:05,545 --> 00:09:06,921 (Dwight) Şiv'i olmadığı sürece, 225 00:09:06,963 --> 00:09:08,590 bu durumda adil bir dövüş olmayacaktı. 226 00:09:08,631 --> 00:09:11,009 Doğru. Meredith mi? 227 00:09:11,051 --> 00:09:13,178 Kadın ve çocuk yok kışkırtılmadığı sürece. 228 00:09:13,219 --> 00:09:14,637 Tamam aşkım. Roy. 229 00:09:14,679 --> 00:09:16,598 Depo görevlisi. Sayılmaz. 230 00:09:16,639 --> 00:09:18,600 Tamam aşkım. Michael. Michael'ı dövebilir misin? 231 00:09:18,641 --> 00:09:21,019 Evet, sanmıyorum bu olur. 232 00:09:21,061 --> 00:09:22,645 Çünkü biz arkadaşız. 233 00:09:22,687 --> 00:09:24,898 Çünkü yapardım kıçını tekmele. 234 00:09:24,939 --> 00:09:26,900 Peki, Dwight'ın mor kuşak, yani... 235 00:09:26,941 --> 00:09:29,652 Bu yüzden? dövdüm siyah kuşaklar. Evet. 236 00:09:29,694 --> 00:09:31,488 Nasıl bildin siyah kuşak mıydılar? 237 00:09:31,529 --> 00:09:34,115 Daha sonra bana söylediler. 238 00:09:34,157 --> 00:09:36,493 Bak, koşardım çok zorlu bir kalabalıkla 239 00:09:36,534 --> 00:09:38,203 sokak dövüşçüsü türleri. 240 00:09:38,244 --> 00:09:41,122 Gerçek, gerçekten kötü insanlar. 241 00:09:41,164 --> 00:09:43,208 Dışarı çıktığım için şanslıyım. 242 00:09:43,249 --> 00:09:45,043 Ben baş belası bir mofoydum. 243 00:09:45,085 --> 00:09:47,128 Stanley biliyor neden bahsediyorum. 244 00:09:47,170 --> 00:09:48,421 Affedersin? 245 00:09:48,463 --> 00:09:50,215 Hiçbir kavgayı kaybetmedim. Nedenini biliyor musun? 246 00:09:50,256 --> 00:09:52,967 Benim sloganım. Asla ölme deme. 247 00:09:53,009 --> 00:09:55,345 Az önce söyledin. Az önce söyledin. 248 00:09:55,387 --> 00:09:56,471 Hayır, öyle değil Ciddiydim. 249 00:09:56,513 --> 00:09:57,722 O sadece... Hayır. 250 00:09:57,764 --> 00:10:01,059 Sen söyledin. Kapa çeneni, Dwight. 251 00:10:01,101 --> 00:10:02,727 [derin nefes alır] 252 00:10:02,769 --> 00:10:04,104 Sizce henüz imzalamadı mı? 253 00:10:04,145 --> 00:10:05,480 Neyi imzaladın? 254 00:10:05,522 --> 00:10:08,483 Unut gitsin. 255 00:10:08,525 --> 00:10:10,151 Bu mu çikolatalı vanilyalı girdap? 256 00:10:10,193 --> 00:10:11,736 Sadece çikolata. 257 00:10:11,778 --> 00:10:14,030 Angela, son kez, 258 00:10:14,072 --> 00:10:15,990 seninkini yemedim çikolatalı vanilya girdap. 259 00:10:17,575 --> 00:10:20,036 Bana bakma. 260 00:10:22,455 --> 00:10:25,250 Nedenini bilmiyorum Eşyaların üzerine adımı yazıyorum. 261 00:10:25,291 --> 00:10:26,751 [iç çeker] 262 00:10:26,793 --> 00:10:29,004 Karın mı hâlâ bağlantın var mı? 263 00:10:29,045 --> 00:10:31,047 Eski karım, evet. 264 00:10:31,089 --> 00:10:34,467 Onun soyadı Becker artık. 265 00:10:35,510 --> 00:10:36,928 Tamam aşkım. 266 00:10:36,970 --> 00:10:39,347 ihtiyacın yok "eski" yazmak için. 267 00:10:39,389 --> 00:10:40,849 (Michael) Ve bundan sonra 268 00:10:40,890 --> 00:10:43,935 kimse karışmadı lanet herifler bir daha. 269 00:10:43,977 --> 00:10:45,562 Kulağa zor geliyor. 270 00:10:45,603 --> 00:10:47,105 Jet olduğunuzda, 271 00:10:47,147 --> 00:10:49,107 sen baştan sona bir Jet'sin, değil mi? Sen bir Jet misin? 272 00:10:49,149 --> 00:10:50,650 İmzaladın mı? gider raporları henüz gelmedi mi? 273 00:10:50,692 --> 00:10:52,694 Evet, teoride öyle. 274 00:10:52,736 --> 00:10:55,780 Sadece karşıya geçmem gerekiyor bazı T'ler ve bazılarının üzerine nokta koyun. 275 00:10:56,489 --> 00:10:58,450 Peki. 276 00:10:58,491 --> 00:11:00,410 ben olacağım ofisimde, 277 00:11:00,452 --> 00:11:02,495 eğer birisinin bana ihtiyacı varsa. 278 00:11:02,537 --> 00:11:03,621 Hoo! Ha! 279 00:11:03,663 --> 00:11:05,790 Vay be. Michael. 280 00:11:05,832 --> 00:11:07,917 Uyuyan tutun. Vato için yatma zamanı. 281 00:11:07,959 --> 00:11:09,294 Ah. 282 00:11:09,336 --> 00:11:10,670 (Dwight) Durdur şunu. 283 00:11:10,712 --> 00:11:11,796 (Michael) Ah ho ho ho. 284 00:11:11,838 --> 00:11:13,131 Sen en zayıf halkasın. 285 00:11:13,173 --> 00:11:14,341 Ah! 286 00:11:14,382 --> 00:11:16,801 Ben herkesle arkadaşım bu ofiste. 287 00:11:16,843 --> 00:11:19,763 Hepimiz en iyi arkadaşız. Buradaki herkesi seviyorum. 288 00:11:19,804 --> 00:11:23,058 Ama bazen en iyi arkadaşların 289 00:11:23,099 --> 00:11:25,143 içeri girmeye başla geç saatlere kadar çalışmak 290 00:11:25,185 --> 00:11:26,936 ve diş hekimi randevuları almaya başlayın 291 00:11:26,978 --> 00:11:28,688 bunlar dişçi randevuları değil. 292 00:11:28,730 --> 00:11:30,690 Ve işte o zaman güzel onlara haber vermek 293 00:11:30,732 --> 00:11:32,817 yapabileceğini onları dövdüler. 294 00:11:32,859 --> 00:11:34,194 Vur bana. Göreceksin. 295 00:11:34,235 --> 00:11:35,278 Yapamam. 296 00:11:35,320 --> 00:11:37,530 Çünkü manikürümü yeni yaptırdım, o yüzden... 297 00:11:37,572 --> 00:11:40,075 Ah, tuhaf! Göz. Queer Eye. 298 00:11:40,116 --> 00:11:42,160 Bu iyi bir gösteri. Önemli gösteri. 299 00:11:42,202 --> 00:11:43,536 Devam etmek. Yap. 300 00:11:43,578 --> 00:11:45,038 Dwight'ın sana yumruk atmasını sağla. 301 00:11:45,080 --> 00:11:47,165 Ah evet. Peki, bu bir nevi değersiz olmak 302 00:11:47,207 --> 00:11:49,334 çünkü biliyorum 14 yaşında bir ton kız 303 00:11:49,376 --> 00:11:50,669 kim onun kıçını tekmeleyebilir? 304 00:11:50,710 --> 00:11:52,379 Bir ton biliyorsun 14 yaşındaki kızlardan mı? 305 00:11:54,130 --> 00:11:54,756 Bak. Dwight tam bir korkak. 306 00:11:55,590 --> 00:11:56,716 Armagedon'u kiraladığımızda, 307 00:11:56,758 --> 00:11:58,426 sonunda ağladı. 308 00:11:58,468 --> 00:12:00,011 Hayır, Michael, Sana söylemiştim. 309 00:12:00,053 --> 00:12:01,638 Bunun nedeni yılbaşı gecesiydi 310 00:12:01,680 --> 00:12:03,348 ve kar yağmaya başladı tam gece yarısı. 311 00:12:03,390 --> 00:12:04,683 [ağlama taklidi] Bruce Willis. 312 00:12:04,724 --> 00:12:06,267 Onu bırakacaklar asteroitte. 313 00:12:06,309 --> 00:12:07,435 Tamam, sana yumruk atacağım. 314 00:12:07,477 --> 00:12:08,645 Tamam. İşte başlıyoruz. 315 00:12:08,687 --> 00:12:10,021 Elbette. Hadi. 316 00:12:10,063 --> 00:12:11,189 Ah! 317 00:12:11,231 --> 00:12:13,191 [öksürükler, öğürmeler] 318 00:12:13,233 --> 00:12:15,902 [derin bir nefes alıyorum] Ah! 319 00:12:15,944 --> 00:12:17,570 Michael'a zarar vermek mi istedim? 320 00:12:17,612 --> 00:12:19,614 tek adam Korumak için mi tutuldum? 321 00:12:19,656 --> 00:12:21,282 Hayır, yapmadım. 322 00:12:21,324 --> 00:12:22,283 İyi misin? 323 00:12:22,325 --> 00:12:23,368 Evet. 324 00:12:23,410 --> 00:12:24,369 Emin misin iyi misin? 325 00:12:24,411 --> 00:12:26,204 Evet. Evet. 326 00:12:26,246 --> 00:12:28,581 Teşekkür ederim. 327 00:12:33,086 --> 00:12:34,796 Uzun bir kuyruktan geliyorum savaşçıların. 328 00:12:34,838 --> 00:12:36,089 Anne tarafından dedem 329 00:12:36,131 --> 00:12:37,716 en sert adamdı Bunu biliyordum. 330 00:12:37,757 --> 00:12:39,342 İkinci Dünya Savaşı gazisi. 331 00:12:39,384 --> 00:12:42,220 20 kişiyi öldürdü sonra savaşın geri kalanını geçirdim 332 00:12:42,262 --> 00:12:44,264 müttefik bir esir kampında. 333 00:12:44,305 --> 00:12:46,808 Babam savaştı 334 00:12:46,850 --> 00:12:50,395 tansiyon ve obezite tüm hayatı boyunca. 335 00:12:50,437 --> 00:12:52,272 Farklı türde bir mücadele. 336 00:12:52,313 --> 00:12:53,857 Hala asil. 337 00:12:53,898 --> 00:12:55,191 Eğer senin için gelirsem... 338 00:12:55,233 --> 00:12:56,359 'çünkü kıkırdakların doğrudan geçebilir. 339 00:12:56,401 --> 00:12:58,987 Tamam, al bu kalemi ve beni onunla bıçakla. 340 00:13:00,363 --> 00:13:01,990 Tamam, o var durdurulacak. 341 00:13:02,032 --> 00:13:04,826 Lütfen, lütfen, lütfen lütfen Michael'a sor. 342 00:13:04,868 --> 00:13:07,120 [belirsiz gevezelik] 343 00:13:07,162 --> 00:13:08,496 Bilmiyorum. 344 00:13:08,538 --> 00:13:10,290 Ha. 345 00:13:11,791 --> 00:13:13,710 Tamam aşkım. seni satın alacağım bir torba cips. 346 00:13:13,752 --> 00:13:15,211 Fransız soğanı mı? 347 00:13:15,253 --> 00:13:16,755 Açıkça. Neden dönüp duruyorsun? 348 00:13:16,796 --> 00:13:19,257 Tamam aşkım. Evet. 349 00:13:19,299 --> 00:13:21,634 Bu kalemi al, tamam mı? 350 00:13:21,676 --> 00:13:23,636 Beni onunla bıçakla. 351 00:13:23,678 --> 00:13:24,763 (Michael) Git buradan. 352 00:13:24,804 --> 00:13:26,014 bende sadece hızlı bir soru. 353 00:13:26,056 --> 00:13:28,600 Ben onları imzalamadım, tamam mı? 354 00:13:28,641 --> 00:13:30,268 Hayır, o değil. 355 00:13:30,310 --> 00:13:32,062 Sadece merak ediyordum, 356 00:13:32,103 --> 00:13:34,022 muhtemelen gideceğim için geç kalmak zorunda olmak, 357 00:13:34,064 --> 00:13:36,107 Dwight'a sorabilir misin? geç kalmak da 358 00:13:36,149 --> 00:13:38,735 böylece beni gezdirebilir arabama mı? 359 00:13:40,737 --> 00:13:42,364 İçeri gelin. 360 00:13:43,698 --> 00:13:45,367 Pam, 361 00:13:45,408 --> 00:13:46,701 Bunu kırmaktan nefret ediyorum sana, 362 00:13:46,743 --> 00:13:48,953 ama Dwight seni durduramaz saldırıya uğramaktan. 363 00:13:48,995 --> 00:13:50,789 O sadece değil yeterince sert. 364 00:13:50,830 --> 00:13:52,791 Kendisi mor kuşaklı. Bu gerçekten çok yüksek. 365 00:13:52,832 --> 00:13:54,626 Dwight'ı dövebilirim. Bu çok saçma. 366 00:13:54,668 --> 00:13:56,252 Onu öldürebilirim. 367 00:13:56,294 --> 00:13:58,129 Sadece orada, sen... 368 00:13:58,171 --> 00:13:59,506 Ah, bu mu? diyorlar? 369 00:13:59,547 --> 00:14:01,675 Evet, bir bakıma. Tamam aşkım. Elbette. 370 00:14:02,842 --> 00:14:04,135 Dwight nerede? Mutfak. 371 00:14:04,177 --> 00:14:06,054 Tamam aşkım. 372 00:14:09,891 --> 00:14:11,351 (Dwight) Tekrar dene. İşte başlıyoruz. 373 00:14:11,393 --> 00:14:12,769 Merhaba! İyi. 374 00:14:12,811 --> 00:14:14,104 Vay, aslında öyleydi oldukça yakın, değil mi? 375 00:14:14,145 --> 00:14:15,939 Harika. Şimdi izle. Seni arkadan götüreyim. 376 00:14:15,980 --> 00:14:16,981 Ne? (Michael) Dikkat et Kelly. 377 00:14:17,023 --> 00:14:18,983 Sana yumruk atabilir. 378 00:14:19,025 --> 00:14:20,402 Sana yumruk atmadım, Michael. 379 00:14:20,443 --> 00:14:22,278 Hayır, gerçekten mi? 380 00:14:22,320 --> 00:14:23,822 Belki hatırlamadın, Ben onurumu savunuyordum. 381 00:14:23,863 --> 00:14:25,323 Bir samuray gibi. Gerçekten mi? 382 00:14:25,365 --> 00:14:26,825 Evet. Pekala, teklif Dwight, 383 00:14:26,866 --> 00:14:29,411 tek yumruk içindi bunu emdim. 384 00:14:29,452 --> 00:14:32,122 olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu ikinci bir yumruk. 385 00:14:32,163 --> 00:14:33,998 Yani yakalama-22. 386 00:14:34,040 --> 00:14:36,835 (Dwight) Tamam, tamam. Baştankara. 387 00:14:36,876 --> 00:14:40,005 En iyi atışını yap. İki yumruk. Gitmek. 388 00:14:40,046 --> 00:14:41,840 Bakmak. Eğer bir barda olsaydık şu anda, 389 00:14:41,881 --> 00:14:43,091 iki yumruk olacaktı. 390 00:14:43,133 --> 00:14:45,093 sana yumruk atıyorum ve yere vuruyorsun. 391 00:14:45,135 --> 00:14:46,344 Hayır engellerdim ilk yumruğun 392 00:14:46,386 --> 00:14:47,721 sizi etkisiz hale getiriyor. Ah, gerçekten mi? 393 00:14:47,762 --> 00:14:49,055 Evet. Biliyor musun? 394 00:14:49,097 --> 00:14:50,849 sen sadece şanslısın şu anda işteyiz. 395 00:14:50,890 --> 00:14:52,017 Peki ya Dwight'ın dojosu mu? 396 00:14:52,058 --> 00:14:54,060 Hayır, sadece dersleri var. 397 00:14:54,102 --> 00:14:55,770 Gün içerisinde ücretsizdir. Sorun değil. 398 00:14:55,812 --> 00:14:57,022 Anahtar bende. Merhaba Michael. 399 00:14:57,063 --> 00:14:58,356 Merhaba Toby. Bu zaman çizelgelerinden haber var mı? 400 00:14:58,398 --> 00:14:59,649 Biliyor musun? Bir fikrim var. 401 00:14:59,691 --> 00:15:01,276 Neden ayrılmıyorsun? şu anda mı? 402 00:15:01,317 --> 00:15:04,863 Neden yürümüyorsun? odadan uzak dur, tamam mı? 403 00:15:04,904 --> 00:15:06,531 İyi. 404 00:15:06,573 --> 00:15:08,491 Öğle yemeğine gideceğiz. 405 00:15:08,533 --> 00:15:11,995 Pam, bir duyuru yap. 406 00:15:12,037 --> 00:15:13,872 Araba paylaşımlarını belirleyin. 407 00:15:25,425 --> 00:15:27,719 Ofisten mi ayrılıyor? 408 00:15:27,761 --> 00:15:30,597 Biliyorum... Şaka yapıyor olmalısın. 409 00:15:30,638 --> 00:15:32,390 (Jim) Eh, hepimiz heyecanlanıyoruz 410 00:15:32,432 --> 00:15:34,476 Bu kavgayı görmek için. 411 00:15:34,517 --> 00:15:36,895 Albany Şubesi çalışıyor öğle yemeği boyunca 412 00:15:36,936 --> 00:15:38,229 küçülmeyi önlemek için. 413 00:15:38,271 --> 00:15:41,232 Ama Michael karar verdi öğle yemeğimizi uzatmak için 414 00:15:41,274 --> 00:15:43,651 bir saat kadar böylece hepiniz dojoya gidin 415 00:15:43,693 --> 00:15:45,904 ve onun Dwight'la dövüşmesini izle. 416 00:15:45,945 --> 00:15:49,783 Kavga. Kavga. Kavga. Kavga. Kavga. Kavga. 417 00:15:49,824 --> 00:15:52,077 Kavga. Geliyorum. Kavga. 418 00:15:55,330 --> 00:15:57,415 Üzgünüm. 419 00:15:57,457 --> 00:15:59,376 [asansör sesi] 420 00:16:06,841 --> 00:16:08,551 Bunu anlıyorum. 421 00:16:08,593 --> 00:16:10,845 Bu Japonca Kaliforniya rulosu için. 422 00:16:10,887 --> 00:16:12,263 Hayır, değil. 423 00:16:12,305 --> 00:16:13,723 Bence öyle. Bunu bana bir adam anlattı. 424 00:16:13,765 --> 00:16:15,475 Aslında bu bir sembol sonsuz disiplin için. 425 00:16:15,517 --> 00:16:16,601 Ah. 426 00:16:16,643 --> 00:16:18,144 Ayakkabıların. Evet? 427 00:16:18,186 --> 00:16:19,187 Sen sahip olacaksın onları çıkarmak için. 428 00:16:19,229 --> 00:16:20,897 Bu bir saygı göstergesidir. 429 00:16:20,939 --> 00:16:22,315 Ah. 430 00:16:22,357 --> 00:16:26,194 Peki, ofisimde ayakkabılarını çıkarsaydın 431 00:16:26,236 --> 00:16:28,613 bu bir işaret olurdu saygısızlıktan. 432 00:16:28,655 --> 00:16:31,700 Kokmuş ayak hissi. Bir nevi yin-yang. 433 00:16:31,741 --> 00:16:33,493 Hoo-ch-ch-ch-cha! 434 00:16:33,535 --> 00:16:34,994 Ç-ch-ch-ch-cha! 435 00:16:35,036 --> 00:16:36,246 Ah, esniyorum. 436 00:16:36,287 --> 00:16:38,498 Sıkı durmayı seviyorum. Kompakt. 437 00:16:38,540 --> 00:16:41,001 Vaaah! 438 00:16:41,042 --> 00:16:42,585 [hızla nefes veriyorum] İşte ekipmanın. 439 00:16:42,627 --> 00:16:43,586 Lütfen bunu giy. 440 00:16:43,628 --> 00:16:45,296 Peki var mı? 441 00:16:45,338 --> 00:16:47,424 bir şeyin var mı siyah gibi mi? 442 00:16:47,465 --> 00:16:48,591 Hayır, sadece beyaz. Elbette. 443 00:16:48,633 --> 00:16:50,010 Vay. Bu gerçekten ilginç. 444 00:16:50,051 --> 00:16:51,344 Ne? 445 00:16:51,386 --> 00:16:52,387 Aşkın... Sadece şaka yapıyorum. 446 00:16:52,429 --> 00:16:53,847 Hiçbir şey göremiyorum. 447 00:16:53,888 --> 00:16:56,057 Daha yakından bakın. 448 00:16:56,099 --> 00:16:58,018 Tamam aşkım. Benim için bir nokta. 449 00:16:58,059 --> 00:16:59,477 Bağlanmış. Ah, öldün. 450 00:16:59,519 --> 00:17:00,603 Ne? sen nesin yapacak mısın? 451 00:17:00,645 --> 00:17:01,855 Getir şunu Beesly. Getir onu. 452 00:17:01,896 --> 00:17:03,398 Evet. İyi hamle. 453 00:17:03,440 --> 00:17:05,483 Ah, öyle değil artık mükemmel bir dövüşçü, değil mi? 454 00:17:05,525 --> 00:17:07,110 Ah, indir beni. 455 00:17:07,152 --> 00:17:08,570 [gülüyor] Beni yere indir. 456 00:17:08,611 --> 00:17:10,071 Aman Tanrım. Hey, indir beni. 457 00:17:10,113 --> 00:17:12,365 Hey. 458 00:17:35,263 --> 00:17:36,514 Hazır mısın? 459 00:17:36,556 --> 00:17:38,641 Tamam beyler, dinleyin. 460 00:17:38,683 --> 00:17:40,435 Temiz bir vuruşun ardından göğsüne, 461 00:17:40,477 --> 00:17:42,562 mide veya böbrekler 462 00:17:42,604 --> 00:17:44,731 seni ayıracağım ve bir puan verin. 463 00:17:44,773 --> 00:17:46,274 Birinci kişi üç galibiyete kadar, tamam mı? 464 00:17:46,316 --> 00:17:47,650 Evet, sensei. Çok sayıda kural. 465 00:17:47,692 --> 00:17:49,486 Bir sürü kural. Sokakta, hiçbir kuralımız yoktu. 466 00:17:49,527 --> 00:17:51,654 Belki bir tane. Tekme yok kasıklara. 467 00:17:51,696 --> 00:17:53,073 Akşam yemeği için eve. 468 00:17:53,114 --> 00:17:55,742 Merhaba sensei! Merhaba Dwight! 469 00:17:55,784 --> 00:17:57,369 Bu Alyssa, sempaim. 470 00:17:57,410 --> 00:17:58,787 Az önce kalifiye oldu bölgeseller için. 471 00:17:58,828 --> 00:18:00,455 Osu! 472 00:18:01,623 --> 00:18:02,791 Alyssa'yı mı? 473 00:18:02,832 --> 00:18:05,293 Sanırım teknik olarak sempai. 474 00:18:05,335 --> 00:18:07,504 Ama kimse ona gerçekten saygı duymuyor. 475 00:18:07,545 --> 00:18:09,214 Bölge yarışmasına girmesinin tek nedeni 476 00:18:09,255 --> 00:18:12,133 çünkü onun rekabeti 13 yaşında bir grup kız. 477 00:18:12,175 --> 00:18:13,385 [alay ediyor] 478 00:18:13,426 --> 00:18:15,011 Beni o bölüme koy. 479 00:18:15,053 --> 00:18:17,389 Bakalım nasıl yapıyor. 480 00:18:17,430 --> 00:18:19,057 Hajime! Ha-yah! 481 00:18:19,099 --> 00:18:21,184 Vay, merhaba! Bu da neydi öyle? 482 00:18:21,226 --> 00:18:22,268 (Sensei) Dwight. Evet! 483 00:18:22,310 --> 00:18:23,478 Mümkün değil. Bir puan. 484 00:18:23,520 --> 00:18:25,522 Peki. Bu senin yolun yapmak ister misin? 485 00:18:25,563 --> 00:18:28,358 İki tane daha! Kirli oynamak istiyorsun, öyle mi? Tamam, oyun başlıyor dostum. 486 00:18:28,400 --> 00:18:29,734 Bacağını süpür. 487 00:18:29,776 --> 00:18:31,194 Geliyorum sana dostum. 488 00:18:31,236 --> 00:18:34,322 [hızlı bir şekilde nefes veriyorum] 489 00:18:36,491 --> 00:18:38,243 Ha! Tamam, mor kuşak. 490 00:18:38,284 --> 00:18:40,954 Tamam. Anladım. 491 00:18:40,995 --> 00:18:42,163 Hayır. Pantolonunu aldım. 492 00:18:42,205 --> 00:18:45,542 O benim pantolonumdu. Pantolona puan yok. 493 00:18:45,583 --> 00:18:46,793 Dwight, sen... Hayır, bak. 494 00:18:46,835 --> 00:18:49,963 Hayır, sende bir şey var. Bir şeyin var. 495 00:18:50,005 --> 00:18:51,965 Tanrım, öyle görünüyorsun bir aptal. 496 00:18:52,007 --> 00:18:54,884 [ikisi de bağırıyor] 497 00:18:56,386 --> 00:18:57,846 [Michael nefes nefese] 498 00:18:57,887 --> 00:18:59,848 Ha! 499 00:19:02,851 --> 00:19:04,352 [nefes verir] 500 00:19:07,397 --> 00:19:10,275 [ikisi de homurdanıyor] 501 00:19:16,364 --> 00:19:18,825 Ha, ha, ha, ha, ha ha! 502 00:19:18,867 --> 00:19:19,909 Hadi. 503 00:19:19,951 --> 00:19:21,411 Çeliğe karşı nüfuz edemezsin. 504 00:19:21,453 --> 00:19:24,831 Ha, ha, ha, ha, Ha, ha, ha, ha! 505 00:19:24,873 --> 00:19:27,334 Ah, iyi deneme! Ha, ha, ha, ha! 506 00:19:27,375 --> 00:19:30,462 [pantolon, bağırır] 507 00:19:30,503 --> 00:19:31,504 Temiz teknik beyler. 508 00:19:31,546 --> 00:19:33,006 Hadi. Tekrar yap. Tekrar yap. 509 00:19:33,048 --> 00:19:34,215 Yap da görelim. 510 00:19:34,257 --> 00:19:36,009 Ha! 511 00:19:36,051 --> 00:19:38,845 Tamam, mola. Kırmak. Tutmak yok. 512 00:19:38,887 --> 00:19:41,514 Ah, göremiyor musun? Göremiyor musun? 513 00:19:41,556 --> 00:19:43,475 Bir nokta. İki nokta. Üç puan. 514 00:19:43,516 --> 00:19:45,685 (Sensei) Mola. 515 00:19:45,727 --> 00:19:48,938 Ben kazandım. Ben kazandım. 516 00:19:48,980 --> 00:19:50,857 Hayır, yapmadın. 517 00:19:50,899 --> 00:19:52,025 Hayır sen... 518 00:19:52,067 --> 00:19:54,110 Sekiz nokta. Dokuz nokta. 519 00:19:54,152 --> 00:19:55,779 [balgamı kesmek] 520 00:19:55,820 --> 00:19:57,155 Durdur şunu. Hayır. 521 00:19:57,197 --> 00:19:58,990 Haydi. Michael! 522 00:19:59,032 --> 00:20:00,116 Ağzını aç. Hayır Michael! 523 00:20:00,158 --> 00:20:01,076 [balgamı kesmek] 524 00:20:01,117 --> 00:20:02,452 [asansör sesi] 525 00:20:10,752 --> 00:20:13,046 [asansör sesi] 526 00:20:13,088 --> 00:20:15,715 [hızla nefes veriyorum] 527 00:20:16,508 --> 00:20:20,679 Benimle mi konuşuyorsun? Benimle mi konuşuyorsun? 528 00:20:20,720 --> 00:20:23,181 Öfkeli Boğa. Pacino. 529 00:20:23,223 --> 00:20:24,849 O görüntüleri istiyorum. Onu istiyorum. 530 00:20:24,891 --> 00:20:26,101 Ona ihtiyacım var. 531 00:20:26,142 --> 00:20:27,727 Ah, geri dönmeliyim çalışmak. 532 00:20:27,769 --> 00:20:29,521 Bir sürü işim var. Ah, ah, ah. 533 00:20:29,562 --> 00:20:31,106 Şunu kontrol et. Buraya gel. 534 00:20:31,147 --> 00:20:33,942 İşte orada. Bay Temp. 535 00:20:33,983 --> 00:20:36,986 Öğle yemeğini arabanın yanında yemek. 536 00:20:37,028 --> 00:20:39,114 Hadi onunla oynayalım. 537 00:20:39,155 --> 00:20:40,907 Bakalım neler öğrenebileceğiz. 538 00:20:40,949 --> 00:20:43,868 [satır titremesi] 539 00:20:47,622 --> 00:20:51,042 Ah, oynuyoruz telefon etiketi. 540 00:20:51,084 --> 00:20:52,919 (kadın sesi) Yedi yeni mesaj. 541 00:20:52,961 --> 00:20:54,337 İlk yeni mesaj. 542 00:20:54,379 --> 00:20:57,757 (Michael) Merhaba Ryan. Bu Saddam Hüseyin. 543 00:20:57,799 --> 00:20:59,259 (kadın sesi) Sonraki mesaj. 544 00:20:59,300 --> 00:21:01,886 (Michael) Merhaba Ryan. Bu senin kız arkadaşın. 545 00:21:01,928 --> 00:21:04,014 Ve ben de kızgınım. 546 00:21:25,744 --> 00:21:27,370 Adam Stan. 547 00:21:27,412 --> 00:21:28,788 Merhaba Michael. Kavgayı duydun mu? 548 00:21:28,830 --> 00:21:31,207 Pek fazla değildi aslında bir kavganın. 549 00:21:31,249 --> 00:21:32,667 (Stanley) Hayır, bunlar satın alınan şeyler mi? 550 00:21:32,709 --> 00:21:34,711 Büyük bir kutu açtım ona çok kötü davrandım. 551 00:21:34,753 --> 00:21:37,047 Ha? Onun sayesinde ortaçağa gittim. 552 00:21:37,088 --> 00:21:38,840 Tamam, bunlar mı satın alma siparişleri imzalandı mı? 553 00:21:38,882 --> 00:21:41,009 (Michael) Hey Stanley, sana işini nasıl yapacağını söylemiyorum, değil mi? 554 00:21:41,051 --> 00:21:42,927 Bak, sadece bir işim olsun istiyorum Michael. 555 00:21:42,969 --> 00:21:44,346 Eğer bunları alamazsak satın alma siparişleri-- 556 00:21:44,387 --> 00:21:48,141 Bir çift büyüt Stanley. Sağ? 557 00:21:48,183 --> 00:21:49,476 Küçülmeyeceksiniz 558 00:21:49,517 --> 00:21:50,727 çünkü özlüyorum çok fazla teslim tarihi var. 559 00:21:50,769 --> 00:21:53,730 Bu nasıl değil işler yolunda gidiyor, tamam mı? 560 00:21:53,772 --> 00:21:55,357 Tamam aşkım. 561 00:21:55,398 --> 00:21:57,484 Kayıt için, sadece söyleyeyim 562 00:21:57,525 --> 00:22:00,070 Michael Scott'un onuru yok. 563 00:22:00,111 --> 00:22:03,615 Japonya'da yaşasaydı o bir dışlanmış olurdu. 564 00:22:03,656 --> 00:22:07,160 Acil durumda iletişime geçeceğim kişi Tod Pecker'dır. 565 00:22:07,202 --> 00:22:10,121 Tod F. Pecker. 566 00:22:10,163 --> 00:22:12,165 Biliyor musun F sıralaması ne anlama geliyor? Fudge? 567 00:22:12,207 --> 00:22:13,792 [kapıyı çalar] 568 00:22:13,833 --> 00:22:15,794 İçeri gelin. 569 00:22:15,835 --> 00:22:18,338 Ah, merhaba, Karate Kid. 570 00:22:18,380 --> 00:22:19,547 Hilary Swank versiyonu. 571 00:22:19,589 --> 00:22:21,591 MERHABA. Nasılsın? 572 00:22:21,633 --> 00:22:24,344 Acil durumumu değiştirmem gerekiyor iletişim bilgileri 573 00:22:24,386 --> 00:22:26,012 Michael Scott'tan. 574 00:22:26,054 --> 00:22:28,139 Tamam, neye? 575 00:22:28,181 --> 00:22:31,559 Hastaneyi... koy. 576 00:22:31,601 --> 00:22:34,688 İletişim numarası, 911'i yazmanız yeterli. 577 00:22:34,729 --> 00:22:36,398 [kalem çizik atıyor bilgi] 578 00:22:36,439 --> 00:22:38,483 O çok acıklı bir kaybeden. 579 00:22:38,525 --> 00:22:39,984 Belli ki duydun 580 00:22:40,026 --> 00:22:42,654 yerleri sildiğimi bu öğleden sonra onunla. 581 00:22:44,072 --> 00:22:46,366 Biliyor musun, kendinize bir iyilik yapın. 582 00:22:46,408 --> 00:22:48,201 Beni bırak onun bağlantısı olarak 583 00:22:48,243 --> 00:22:49,661 ve arayacağım hastane. 584 00:22:49,703 --> 00:22:51,663 Aracıyı kesin. 585 00:22:51,705 --> 00:22:53,707 [kalem çizik atıyor bilgi] 586 00:22:58,044 --> 00:22:59,004 İyi geceler Toby. 587 00:22:59,045 --> 00:23:00,672 (Toby) Hoşça kal Kelly. 588 00:23:10,265 --> 00:23:11,182 (Kevin) Görüşürüz Jim. 589 00:23:11,224 --> 00:23:12,809 Daha sonra Kev. 590 00:23:19,441 --> 00:23:20,400 İyi hafta sonları. 591 00:23:20,442 --> 00:23:22,444 Evet, sen de. 592 00:23:33,163 --> 00:23:34,914 [kapıyı çalar] Evet. 593 00:23:34,956 --> 00:23:36,583 Acil durum irtibat kişilerim var. 594 00:23:36,624 --> 00:23:38,126 Sadece yatır onları sandalyede. 595 00:23:38,168 --> 00:23:40,295 Onu buradan ben alacağım. 596 00:23:40,337 --> 00:23:42,088 Peki ne yapıyorsun bu hafta sonu? 597 00:23:42,130 --> 00:23:45,091 Takılmak muhtemelen bazı arkadaşlarla. 598 00:23:45,133 --> 00:23:47,761 Eğer çılgınca bir şey yaparsan, bana bir bağır. 599 00:23:47,802 --> 00:23:49,596 Evet. Elbette. Pazartesi görüşürüz. 600 00:23:49,637 --> 00:23:52,098 Pekala. Hoşçakal. 601 00:23:52,140 --> 00:23:54,768 [derin nefes alır] 602 00:23:56,936 --> 00:23:59,731 Tamam, buyurun prenses. 603 00:23:59,773 --> 00:24:02,150 Yeni bitirdim birinci bölümle. 604 00:24:03,443 --> 00:24:04,736 Ryan'a yaptırdığın şey buydu. 605 00:24:04,778 --> 00:24:06,321 Evet, benim vesayetim altında. 606 00:24:06,363 --> 00:24:08,907 Peki ya diğer şeyler? Bugün olması gerekiyor. 607 00:24:08,948 --> 00:24:11,076 eğer beni kızdırmasaydın bir sürü soruyla Pam, 608 00:24:11,117 --> 00:24:13,787 bununla işim bitebilir şimdiye kadar. 609 00:24:31,596 --> 00:24:32,722 Dwight. 610 00:24:32,764 --> 00:24:34,265 Michael, henüz bitirmedin mi? 611 00:24:34,307 --> 00:24:36,643 Bu yakın. Dwight, yapabilir miyim? seninle bir dakika konuşalım mı? 612 00:24:36,685 --> 00:24:38,019 Meşgulüm. 613 00:24:38,061 --> 00:24:39,854 Daha yoğun. Ama vakit ayırıyorum. 614 00:24:39,896 --> 00:24:41,731 Michael, yapamaz mısın? Konuşma pazartesiye kadar bekleyecek mi? 615 00:24:41,773 --> 00:24:43,149 Eve gitmek istiyoruz. 616 00:24:43,191 --> 00:24:45,652 Peki, sende yok bile Eve gidecek kimse yok Toby. 617 00:24:45,694 --> 00:24:48,029 Nakliye yeri kapanıyor yarım saat içinde. 618 00:24:48,071 --> 00:24:52,117 Biliyorum. Ama taşıyordum Bütün gün sırtımdaki yük. 619 00:24:52,158 --> 00:24:55,578 Ve eğer herkes sadece biraz parçala, 620 00:24:55,620 --> 00:24:58,081 bana yardımcı olabilir. 621 00:24:58,123 --> 00:24:59,165 Ne diyorsun? 622 00:24:59,207 --> 00:25:00,583 Hadi çete bang yapalım bu şeyi al ve eve git. 623 00:25:00,625 --> 00:25:02,961 İyi? Dwight. 624 00:25:09,217 --> 00:25:10,593 Bu yasa dışıdır. 625 00:25:10,635 --> 00:25:12,137 Umurumda değil. 626 00:25:15,306 --> 00:25:17,809 seni test ediyordum tüm gün. 627 00:25:17,851 --> 00:25:19,185 Bunu biliyor muydun? 628 00:25:21,229 --> 00:25:23,189 Elbette. 629 00:25:23,231 --> 00:25:25,734 Ve bunu söylemekten mutluyum geçtin. 630 00:25:25,775 --> 00:25:27,152 Hemen etkili oluyor, 631 00:25:27,193 --> 00:25:28,695 seni tanıtıyorum 632 00:25:28,737 --> 00:25:31,156 asistandan bölge müdürüne 633 00:25:31,197 --> 00:25:32,949 asistana bölge müdürü. 634 00:25:32,991 --> 00:25:35,118 [nefes nefese kalır] 635 00:25:36,202 --> 00:25:38,121 Michael... 636 00:25:38,163 --> 00:25:39,539 Bilmiyorum... 637 00:25:39,581 --> 00:25:41,207 Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. 638 00:25:41,249 --> 00:25:42,542 ben bunu teklif etmezdim 639 00:25:42,584 --> 00:25:44,252 eğer düşünmeseydim halledebilirsin. 640 00:25:44,294 --> 00:25:45,628 Ben halledebilirim. Yapabilirim. 641 00:25:45,670 --> 00:25:47,255 Biliyorum. Tamam. 642 00:25:47,297 --> 00:25:49,549 [iç çeker] Vay. 643 00:25:49,591 --> 00:25:52,385 Yani sanırım bu olacak sadece ofisim ol. 644 00:25:52,427 --> 00:25:53,678 Hayır. 645 00:25:53,720 --> 00:25:55,722 Hayır. Yalnızca başlık değişikliği. 646 00:25:55,764 --> 00:25:57,223 Pam'i alacağım bir not gönder. 647 00:25:57,265 --> 00:25:59,309 Hayır. Hayır. Üç ay deneme süresi. 648 00:25:59,351 --> 00:26:02,228 Kimseye söylemeyelim şu anda bu konuda. 649 00:26:02,270 --> 00:26:03,146 Sadece formalite mi? 650 00:26:03,188 --> 00:26:05,523 Kesinlikle. Ama aslında değil. 651 00:26:05,565 --> 00:26:07,150 Michael... 652 00:26:10,737 --> 00:26:14,449 bende o kadar çok şey var ki senden öğrenmek için. 653 00:26:14,491 --> 00:26:16,701 Evet, öyle. 654 00:26:19,621 --> 00:26:22,582 Teşekkür ederim... 655 00:26:22,624 --> 00:26:24,626 sensei. 656 00:26:27,379 --> 00:26:30,590 Ve aynısı. 657 00:26:30,632 --> 00:26:32,050 Dwight'a söyledim 658 00:26:32,092 --> 00:26:33,760 onurun var olduğunu kaybederken, 659 00:26:33,802 --> 00:26:36,429 hepimizin bildiği gibi tamamen saçma. 660 00:26:36,471 --> 00:26:40,225 Ama yine de bir onur var bir kaybedeni daha iyi hissettirirken, 661 00:26:40,266 --> 00:26:43,019 az önce yaptığım şey buydu Dwight için. 662 00:26:43,061 --> 00:26:46,439 Olmayı mı tercih ederdim korkuluyor mu yoksa seviliyor mu? 663 00:26:46,481 --> 00:26:48,817 Sakin ol. İkisi birden. 664 00:26:48,858 --> 00:26:52,153 İnsanların korkmasını istiyorum beni ne kadar sevdiklerini. 665 00:26:52,195 --> 00:26:55,365 Ve sanırım bugün bunu kanıtladım dojoda. 666 00:26:55,407 --> 00:26:56,700 Daktilo işkencesi. 667 00:26:56,741 --> 00:26:57,951 Sensei, yardım et. Daktilo işkencesi. 668 00:26:57,992 --> 00:26:59,285 Hayır. Daktilo. 669 00:27:03,707 --> 00:27:04,749 Bir patron olarak her zaman çalışanlarıma söylüyorum 670 00:27:04,791 --> 00:27:06,167 "Acı yoksa kazanç da yok." 671 00:27:06,209 --> 00:27:07,335 Ve eğer bu doğruysa, 672 00:27:07,377 --> 00:27:09,754 Dwight kazandı bugün çok fazla. 673 00:27:09,796 --> 00:27:10,922 Çok fazla. 674 00:27:10,964 --> 00:27:12,882 Bir ders aldı. 675 00:27:12,924 --> 00:27:14,509 Benimle uğraşma. 676 00:27:14,551 --> 00:27:16,219 Bilgi kazandı. 677 00:27:16,261 --> 00:27:18,596 Ne olacağını görün benimle ne zaman uğraşırsın? 678 00:27:18,638 --> 00:27:21,307 Ve acı kazandı. 679 00:27:21,349 --> 00:27:25,145 Olan bu benimle uğraştığında.